/ 215
44. (1863) Discours choisis ; traduction française par W. Rinn et B. Villefore. Première partie.

Et nous, hommes pleins de courage, nous croyons être quittes envers la patrie, si nous avons su éviter la fureur et les poignards dont il nous menace. […] Quel courage ne te faut-il pas pour supporter cet opprobre ! […] Mais comment supporter que la lâcheté déclare la guerre au courage, la sottise à la sagesse, l’ivrognerie à la sobriété, le sommeil à la vigilance ? […] La mort, en effet, ne peut être honteuse quand on a du courage, ni prématurée quand on a eu l’honneur d’être consul, ni malheureuse quand on est sage. […] Direz-vous que, dans la guerre des déserteurs, la Sicile dut son salut à votre courage ?

45. (1883) Morceaux choisis des classiques français (prose et vers). Classe de troisième (nouvelle édition) p. 

C’est dans cet état qu’ils se mesurèrent avec plus de courage que de succès contre les troupes de l’empereur Justinien. […] Il avait la ferveur d’un apôtre, le courage d’un martyr. […] Je dis sa valeur ; car qui pourrait redire ici tout ce que son courage lui fit entreprendre d’héroïque dans une guerre si fameuse par ses malheurs et par sa foi ? […] Ils sont doux, pieux, hospitaliers, charitables, pleins de courage et de gaîté. […] La gendarmerie éprouva quelquefois de la résistance, et les paysans commencèrent à montrer de la constance et du courage.

/ 215