/ 239
56. (1863) Discours choisis ; traduction française par W. Rinn et B. Villefore. Première partie.

la patrie, notre mère commune à tous, te déteste et te craint ; depuis longtemps elle n’attend de toi que des complots parricides. […] Héjus est de Messine : la ville de Messine est la seule qui, par une commune délibération, fait publiquement l’éloge de Verrès. […] L’ennemi commun serait sous la garde d’un particulier ? […] Que deviendra la vie en commun sur cet agréable rivage ? […] Le peuple romain ne veut point que l’on porte des accusations triviales et communes contre Verrès ; il attend des crimes d’un genre nouveau et inconnu jusqu’à lui.

57. (1853) Principes de composition et de style (2e éd.) « Seconde partie. Étude des genres de littérature, en vers et en prose. — Chapitre IV. Genre dramatique. »

La comédie et la tragédie ont donc pour origine commune le chant lyrique nommé dithyrambe. […] L’unité d’action consiste à développer un seul fait, une seule intrigue principale, de manière à ce que toutes les parties de la pièce aient un centre commun. […] 1° Le drame bourgeois représente les scènes de la vie commune dans ce qu’elles ont de plus touchant et de plus lamentable. […] D’une quantité de causes, mais qui paraissent toutes se rattacher à un centre commun : le contraste.

/ 239