/ 258
69. (1863) Discours choisis ; traduction française par W. Rinn et B. Villefore. Première partie.

Non ; quelques largesses promises au peuple, une lutte de partis, voilà tout ce dont il s’agissait. […] C’est d’eux qu’il s’agit sur les registres de Q.  […] il ne s’agissait point d’un blé qu’on eût droit d’exiger, mais d’acheter. […] Qui vous a empêché d’agir de même ? […] Il avait agi en lâche.

70. (1865) Morceaux choisis des classiques français à l’usage des classes supérieures : chefs-d’oeuvre des prosateurs et des poëtes du dix-septième et du dix-huitième siècle (nouv. éd.). Classe de troisième « Morceaux choisis des classiques français à l’usage de la classe de troisième. Chefs-d’œuvre de prose. — Balzac. (1594-1655.) » pp. 2-6

Ne se soutenant que d’apparence3 et n’étant animée que de couleur, elle agit principalement sur l’esprit du peuple, parce que le peuple a tout son esprit dans les yeux et dans les oreilles. […] Disons qu’elle agit, s’il se peut, par la parole plus qu’elle ne parle ; qu’elle ne donne pas seulement à ses ouvrages un visage et de la grâce, mais un cœur, de la vie et du mouvement2.

/ 258