Il signifie aussi faire un état de son bien. […] Il se dit spécialement des villes et des états. […] Ov. — Socordia (sine corde), l’état d’un homme sans cœur, sans âme ; nonchalance, indolence. […] Cic. — Imperium (de imperare), signifie empire, vaste état composé de différentes nations. […] Et par extension, rétablir, remettre en son premier état.

« Vous savez en quel état se trouvait la scène française, lorsqu’il commença à travailler. […] Aprés un tableau rapidement esquissé de l’état de la langue française avant Corneille, l’orateur continue : « La langue française restait donc à jamais dans la médiocrité, sans un de ces génies faits pour changer et pour élever l’esprit de toute une nation : c’est le plus grand de vos premiers académiciens, c’est Corneille seul qui commença à faire respecter notre langue des étrangers, précisément dans le temps que le cardinal de Richelieu commençait à faire respecter la couronne.