Cependant comme toutes les matières qu’on traite, sont, ou dans un genre simple, ou dans un genre un peu plus élevé, ou dans un genre sublime ; on peut dire aussi qu’il n’y a que trois espèces générales de style, le simple, le tempéré, le sublime, et que le style particulier de chaque Écrivain doit être regardé comme une nuance de ces trois styles, variée à l’infini. […] Le style tempéré est plus fort et plus élevé que le style simple. […] Telles sont les principales figures qui rendent le style brillant, fleuri et quelquefois élevé, en embellissant et ennoblissant les objets que présente l’écrivain.

Alcided a détourné le cours des fleuves, tracé de nouvelles routes, brisé des rochers, aplani des montagnes, et s’est élevé par ces travaux à l’immortalité. […] On ne sera donc pas surpris qu’il prenne un ton si élevé, en disant : Ce mélange de gloire et de gain m’importune. […] Pour y parvenir, elle nous met sous les yeux des exemples pris dans les plus hautes conditions, dans les rangs les plus élevés. […] Elle part d’une âme forte, courageuse, élevée au-dessus des âmes vulgaires. […] A la vue d’une chute si éclatante, l’orgueil de l’homme placé dans une condition bien moins élevée, ne sera-t-il pas humilié ?