Tout un monde sophiste, en style de sermon, De longs écrits moraux nous ennuie avec zèle… ………………………………………………… Nos modestes aïeux Palaient moins de vertus et les cultivaient mieux6. […] Honneurs, richesse, emplois, ils ont tout en partage, Hors la saine raison, que leur bonheur outrage : Distribuant la gloire et pesant les écrits, Ces fiers inquisiteurs jugent les beaux esprits. […] Son chef-d’œuvre est toujours l’écrit qui doit éclore : On récite déjà les vers qu’il fait encore3. […] Eux-mêmes, écrirait-on en prose. […] Allusion à ce début de l’épître de Voltaire à Boileau : Boileau, correct auteur de quelques bons écrits… Mais on sait qu’un autre jour Voltaire, mieux inspiré, a prononcé un mot dont eût dû profiter Marmontel : « Ne disons pas de mal de Nicolas (c’était le prénom de l’illustre satirique) : cela porte malheur. » 2.

C’est le premier de nos auteurs qui ait écrit supérieurement, dans ses moments heureux, notre langue parvenue à sa maturité. […] Cette lettre injurieuse est écrite de la main du roi des Parthes, et il n’y a pas moyen de la supprimer. […] Ce sexe va plus loin que le nôtre dans ce genre d’écrire. […] On y voyait comme écrite une rage de douleur, non d’amitié mais d’intérêt. […] Ce n’est néanmoins que dans les siècles éclairés que l’on a bien écrit et bien parlé.