/ 191
2. (1868) Extraits des classiques français, dix-septième, dix-huitième et dix-neuvième siècles, à l’usage de tous les établissements d’instruction. Cours supérieurs. Première partie : prose « Extraits des classiques français. première partie — Chateaubriand, 1768-1848 » pp. 409-427

Eh bien, c’est la lumière de Rome ! […] Je les ai vues en détail soit à Rome, soit à Naples, excepté pourtant les temples de Pœstum, que je n’ai pas eu le temps de visiter. […] La campagne de Rome est très-fertile : M. de Chateaubriand a dû la voir quand la moisson était faite. […] Comparez la Liberté, de M. de Lamartine, entre autres ces vers : Rome, te voilà donc, ô mère des Césars ! […] Dans ses notes de voyage à Rome, Montaigne disait : « Qu’on ne voyait rien de Rome que le ciel sous lequel elle avait été assise et le plan de son gîte ; que cette science qu’il en avait était une science abstraite et contemplative, de laquelle il n’y avait rien qui tombât sous les sens ; que ceux qui disaient qu’on y voyait au moins les ruines de Rome en disaient trop ; car les ruines d’une si épouvantable machine rapporteraient plus d’honneur et de révérence à sa mémoire : ce n’était rien que son sépulcre.

3. (1867) Rhétorique nouvelle « Deuxième partie. L’éloquence du barreau » pp. 146-

Lisez les premières légendes de Rome, à leur couleur dramatique, vous reconnaîtrez déjà le génie de la race latine. […] En Grèce, c’est le raisonnement qui domine au barreau comme à la tribune ; à Rome, c’est le pathétique. […] Rome est le vrai théâtre de l’éloquence judiciaire, comme Athènes est celui de l’éloquence politique. […] En l’an 161, les rhéteurs grecs apportèrent dans Rome leurs cahiers et leurs méthodes. […] Il lui fit d’abord apprendre la langue grecque, sans laquelle il n’y avait pas à Rome d’instruction libérale.

4. (1811) Cours complet de rhétorique « Livre troisième. Des Trois Genres principaux d’Éloquence. — Section cinquième. La Tribune académique. — Chapitre V. Analyse de l’éloge de Marc-Aurèle, par Thomas. »

Son corps fut rapporté à Rome, où il entra au milieu des larmes et de la désolation publique. […] on l’arracha de Rome et de la cour ; on craignit pour lui un spectacle funeste. […] Loin de Rome, il apprit à faire un jour le bonheur de Rome. […] Appelé à Rome du fond de la Grèce et chargé de l’instruire, on m’ordonna de me rendre au palais. […] Apollonius fut frappé des malheurs qui menaçaient Rome.

5. (1807) Principes généraux des belles-lettres. Tome II (3e éd.) « Notes pour l’intelligence des exemples cités dans ce second volume. »

De retour à Rome, l’an 30 avant J. […] Voyez le mot Rome dans les notes, à la fin du premier volume. […] Sempronius Gracchus, vers l’an de Rome 630, environ 124 ans avant J. […] Elle confirma sur ce point la loi Valéria, rendue vers l’an de Rome 245, environ 507 avant J.-C. ; la loi des douze tables, rendue vers l’an de Rome 304, environ 448 ans avant J.

6. (1863) Discours choisis ; traduction française par W. Rinn et B. Villefore. Première partie.

C’est le consul qui donne à un ennemi l’ordre de sortir de Rome. […] Il a perdu tout ce qui faisait sa force, le jour où il a dû quitter Rome. […] Lui seul était à craindre, lui seul, et encore tant qu’il restait à Rome. […] Octavius prit les armes et mit son collègue hors de Rome. […] Mais si vous les aviez achetés, pourquoi Calidius se plaignait-il à Rome ?

7. (1807) Principes généraux des belles-lettres. Tome I (3e éd.) « Notes pour l’intelligence des exemples cités dans ce premier volume. » pp. 365-408

Catilina (Lucius), d’une des plus illustres familles de Rome. […] Le plan de cette conjuration était de tuer les deux consuls, d’égorger tous les sénateurs, et de mettre le feu en même temps dans les douze quartiers de Rome. […] On donne ordinairement ce nom aux douze premiers empereurs de Rome. […] Rome, ville d’Italie, autrefois la plus célèbre de l’univers, et la capitale du monde. […] Rome, aujourd’hui capitale du monde chrétien, est le siège du souverain pontife, ou chef de l’Église.

8. (1872) Extraits des classiques français, dix-septième, dix-huitième et dix-neuvième siècles, accompagnés de notes et notices. Cours supérieurs et moyens. Prose et poésie « Extraits des classiques français — Extraits des classiques français. Deuxième partie. Poésie — Ponsard 1814-1868 » pp. 583-600

Quand mon mari combat en bon soldat de Rome, Je dois agir en femme ainsi qu’il fait en homme. […] Je veux le bien de Rome, et je le veux solide. […] Rome, telle qu’elle est, n’a plus besoin d’un maître. […] Enfin Rome se meurt, si, par un brusque effort, Une crise ne vient l’arracher à la mort2. […] Cette seconde ardeur remplaçant la première, Rome redeviendra tout énergique et fière.

9. (1868) Extraits des classiques français, dix-septième, dix-huitième et dix-neuvième siècles, à l’usage de tous les établissements d’instruction. Cours supérieurs. Première partie : prose « Extraits des classiques français. première partie — Courier, 1773-1825 » pp. 447-454

Chlewaski1 Fragment de lettre 2 Rome, le 8 janvier 1799. … Dites à ceux qui veulent voir Rome qu’ils se hâtent ; car chaque jour le fer du soldat et la serre des agents français flétrissent ses beautés naturelles et la dépouillent de sa parure. Permis à vous, monsieur, qui êtes accoutumé au langage naturel et noble de l’antiquité, de trouver ces expressions trop fleuries ou même trop fardées ; mais je n’en sais pas d’assez tristes pour vous peindre l’état de délabrement, de misère et d’opprobre où est tombée cette pauvre Rome que vous avez vue si pompeuse, et de laquelle, à présent, on détruit jusqu’aux ruines. […] Les monuments de Rome ne sont guère mieux traités que le peuple. […] La maison est dans un des angles du jardin ; de grands arbres grêles, qui sont, je crois, des acacias, s’élèvent à la hauteur du toit, et parent les rayons du soleil sans nuire à la vue ; tellement qu’on voit de là tout Rome au bas du Pincio, et les collines opposées de Saint-Pierre in Montorio et du Vatican.

10. (1811) Cours complet de rhétorique « Livre troisième. Des Trois Genres principaux d’Éloquence. — Section première. La Tribune politique. — Chapitre II. Application des principes à la première Philippique de Démosthène, et à la seconde Catilinaire de Cicéron. »

La nuit suivante, Catilina sortit de Rome et alla se mettre à la tête des troupes de Manlius. […] etc. » Voilà donc les ennemis que Rome doit redouter ! […] Alors la liberté ne savait pas dans Rome Du simple citoyen distinguer le grand homme. […] Sylla vient, qui remplit Rome de funérailles, Du sang des sénateurs inonde nos murailles. […] Hors de Rome, Catilina cesse d’être à craindre pour nous : ce n’est plus qu’un ennemi déclaré, à qui nous ferons une guerre légitime, sans que personne s’y oppose.

11. (1886) Recueil des sujets de composition française donnés à la Sorbonne aux examens du baccalauréat ès lettres (première partie), de 1881 à 1885

Mais c’est ce dernier qui fut sans contredit le plus grand orateur de Rome ; il fut orateur politique, parce qu’il était homme d’État, et il eût certainement sauvé Rome des désordres sanglants qu’elle subit plus tard, si son caractère eût été à la hauteur de son génie. […] Rome lui décerna de son vivant les plus grands honneurs et lui donna le titre glorieux de Père de la patrie. […] Rome est tout pour lui ; il lui sacrifie tout, non seulement sans regret, mais avec d’autant plus d’enthousiasme que le sacrifice est plus grand. […] », il quitta sa feinte douceur, puis jetant le masque, sortit en proférant des menaces contre Rome, et en jurant d’éteindre sous des ruines l’incendie allumé contre lui. — La nuit suivante, il quitta Rome et se rendit en Étrurie, au camp de Mallius. […] Dans Rome, règne la tyrannie, la délation, la terreur politique et la superstition la plus extravagante.

12. (1865) De la Versification française, préceptes et exercices à l’usage des élèves de rhétorique. Première partie. Préceptes. Conseils aux élèves.

Rome le justifie. […] Non, princes, ce n’est point au bout de l’univers Que Rome fait sentir tout le poids de ses fers : Et de près inspirant les haines les plus fortes, Tes plus grands ennemis, Rome, sont à tes portes. […] Annibal l’a prédit, croyons-en ce grand homme : Jamais on ne vaincra les Romains que dans Rome. […] Que nos tyrans communs en pâlissent d’effroi, Et que le bruit à Rome en vienne jusqu’à moi. […] Rome alors estimait leurs vertus.

13. (1807) Principes généraux des belles-lettres. Tome II (3e éd.) « Seconde partie. Des Productions Littéraires. — Section I. Des Ouvrages en Prose. — Chapitre III. Du Genre historique. »

Nous y voyons d’ailleurs les plus grands héros que Rome et la Grèce aient produits. […] Il ne nous en reste que les onze premiers, qui vont jusqu’à l’an 312 de la fondation de Rome, c’est-à-dire, à l’an 442 avant Jésus-Christ L’auteur y montre une grande exactitude, un génie facile, et un bon jugement. […] Elle commence à la fondation de Rome, et finissait à la mort de Drusus sous Auguste. […] César, né à Rome, l’an 98 avant Jésus-Christ, nous a laissé le détail de toutes ses guerres dans ses Commentaires. […] Son Histoire romaine depuis la fondation de Rome jusqu’à la bataille d’Actium, lui est inférieure.

14. (1853) Exercices de composition et de style ou sujets de descriptions, de narrations de dialogues et de discours

Tableau d’un incendie à Rome. […] Sylla, né à Rome l’an 137 avant J. […] Né auprès de Naples en 1615, il alla s’établir à Rome à l’âge de vingt ans ; il y mourut en 1673. […] D’Estouteville rentra à Rome en triomphe. […] Il vint bientôt, à leur tête, ravager le territoire romain et assiéger Rome même.

15. (1853) De la rhétorique, ou De la composition oratoire et littéraire (2e éd.) «  Chapitre XXIV. des figures. — figures par rapprochement d’idées opposées  » pp. 339-352

Quand Florus compare la Rome des empereurs à cette Rome naissante qui portait ses vœux au Capitole pour la conquête de Tibur et de Préneste, devenus depuis les maisons de plaisance du peuple-roi ; quand Auguste demande aux jeunes gens d’écouter un vieillard que les vieillards écoutaient lorsqu’il était jeune, audite, jurenes, senem quem juvenem senes audiere ; quand Bossuet rappelle l’Océan traversé tant de fois par la reine d’Angleterre dans des fortunes si diverses, l’opposition dans les faits amène nécessairement l’antithèse dans les mots. […] Tandis que la fierté indomptable et la téméraire ardeur de la jeunesse respiraient sur son front et dans ses regards, l’amère ironie, le profond mépris pour Rome et la cour esclave qu’elle s’asservissait, se peignaient dans les coins relevés de cette bouche dédaigneuse. […] Les voyageurs étrangers insultent Rome, et les Romains, au lieu de s’indigner d’un affrout si sanglant, sourient au barbare, lui vendent leur soleil qu’il aime. […] Assurément, l’incendie de Rome et de l’Italie me font mépriser Sylla, et puisque j’abhorre Attila, je n’admirerai pas Alexandre. […] Rome et l’Italie en cendreMe feront Honorer Sylla ?

16. (1811) Cours complet de rhétorique « Livre second. Définition et devoir de la Rhétorique. — Histoire abrégée de l’Éloquence chez les anciens et chez les modernes. — Chapitre III. De l’Éloquence chez les Romains. »

Aussi, quand on compare les productions de la Grèce et de Rome, trouve-t-on dans les premières plus de génie et d’invention ; dans les autres, plus de régularité et de perfection. […] Sur deux ou trois cents orateurs qui, en divers temps, parlèrent à Rome, à peine y en eut-il un ou deux, par siècle, qui pût passer pour éloquent : peu même eurent le mérite de parler avec pureté leur langue. […] L’époque où les orateurs de Rome commencèrent à déployer des talents réels, ne précéda pas de beaucoup le siècle de Cicéron. […] Il gouverna et sauva Rome ; il fut vertueux dans un siècle de crimes, défenseur des lois dans l’anarchie, républicain parmi des grands qui se disputaient le droit d’être oppresseurs. […] De là, cette impudence, qui n’est d’abord que ridicule, mais qui enfante bientôt le mépris de soi et des autres, etc. » De l’éducation domestique, Messala passe à celle que les jeunes gens recevaient à Rome des professeurs publics, et de nouveaux désordres, de nouveaux abus se présentent en foule à ses yeux.

17. (1858) Exercices latins adaptés à la Grammaire latine d’après Lhomond. Deuxième partie : Cours gradué de versions latines sur la syntaxe, à l’usage des classes de sixième, cinquième et quatrième. Livre du maître pp. -370

Homère et Hésiode sont antérieurs à la fondation de Rome. — 5. […] Rome s’accrut en peu de temps, et devint la maîtresse de toutes les nations. […] La ville de Rome a produit peu d’hommes égaux à Métellus. — 10. […] Rome peut être appelée la commune patrie des nations. — 5. […] Curius le premier amena des éléphants à Rome. — 5.

18. (1853) Petit traité de rhétorique et de littérature « Chapitre V. Ouvrages historiques. »

-C, fut du nombre de ces mille Achéens qui, durant la guerre des Romains contre Persée, roi de Macédoine, furent emmenés à Rome en otage. […] Tite-Live, né à Padoue l’an 59 avant notre ère, passa une grande partie de sa vie à Rome, à la cour d’Auguste, et retourna dans sa patrie après la mort de cet empereur. Il entreprit et acheva une Histoire romaine complète, depuis les temps les plus reculés jusqu’à la mort de Drusus, l’an 744 de la fondation de Rome. […] Tacite, né à Intéramne, près de Rome, l’an 55 de l’ère chrétienne se consacra, sous Trajan, à écrire l’histoire. […] Pendant qu’à Rome la guerre réunissait d’abord tous les intérêts, elle les séparait encore plus à Carthage.

19. (1872) Recueil de compositions françaises pour préparer au discours latin les candidats au baccalauréat ès-lettres. Première série

» Traduit de Strada, né à Rome en 1572. […] Quand le temple du Capitole fut embrasé par les torches gauloises, Camille séjourna à Veïes ; c’est là aussi que fut Rome. […] Je suis cet Annibal qui, après la bataille de Cannes, devenu maître de presque toute l’Italie, me suis dirigé ensuite vers Rome. […] Les Gaulois ne se sont-ils pas emparés de Rome autrefois ? […] Soldats macédoniens qui portaient un bouclier orné d’argent ; ils étaient en Macédoine ce que furent à Rome les Prétoriens.

20. (1859) Principes de composition française et de rhétorique. Vol. I « Première partie — Chapitre III. — Ornements du Style, qui consistent dans les Mots ou Figures »

Ex : Qui langue a, à Rome va. […] Rome, à qui vient ton bras d’immoler mon amant ! […] Rome enfin que je hais parce qu’elle t’honore ! […] Apollonius fut frappé des malheurs qui menaçaient Rome. […] Que le salut de Rome et que le tien me touche.

/ 191