La poésie surtout, ne peut faire d’effet, si elle n’est élégante : l’élégance est un des principaux mérites de Virgile et de Racine. […] C’est par cet art que Virgile s’est élevé quelquefois dans l’églogue. […] Écoutez Virgile, il le mettra devant vos yeux. […] Ce n’est plus Virgile que vous écoutez ; vous êtes trop attentif aux dernières paroles de la malheureuse Didon pour penser à lui. […] Ainsi Virgile, Eclog.

C’est le même accent que celui de Virgile. […] La Fontaine a retrouvé dans ses paysages la grâce, l’émotion, l’accent de Virgile et d’Horace. […] Virgile a dit dans le même sens : Nos patriæ fines et dulcia linquimus arva. […] Comparez le vieillard de Tarente dans Virgile. […] Comparer à la Peste des animaux (Virgile), et au début d’Œdipe roi.

iii) ; — les plaintes d’Antigone et de Philoctète dans Sophocle ; — les invectives de Cicéron contre Antoine ; — les reproches qu’Énée adresse à Sinon dans le récit de la chute de Troie (Virgile, Énéide, chant II, v. 57 et suiv.). […] (Virgile, Églogue III, vers 90.) […] (Virgile, Géorgiques, livre III, vers 381.) […] (Virgile, Énéide, livre V, vers 268.) […] (Virgile, Églogue I, vers 3.)

Lucain devait naturellement croire qu’il était plus grand que Virgile. […] Le Tasse a pu espérer de laisser derrière lui Virgile et Homère. […] Rome, qui a eu tant d’écrivains très-estimables, ne nous présente qu’un Virgile, qu’un Horace, qu’un Térence, qu’un Catulle, qu’un Cicéron. […] C’est avec cette liberté si judicieuse et si délicate que Virgile a suivi Homère5.

Leurs bras, à mon berceau dérobant mon enfance, Me portaient sous la grotte où Virgile eut naissance, Où j’entendais le bois murmurer et frémir. […] Ce sentiment rappelle ce vers de Virgile :   Non illum pietas, nec Apollinis infuta texit.

Cyllare, nom d’un cheval que montoit Pollux, suivant Virgile, et Castor, suivant d’autres.

Virgile l’appelle le roi des fleuves, parce qu’il est le plus considérable de toute l’Italie.

C’est ce que Virgile a exprimé avec tant de charme, dans la description de son épizootie, Géorg. […] Virgile.

Descartes, qui souvent m’y ravis avec toi ; Pascal, que sur la terre à peine j’aperçoi ; Vous qui nous remplissez de vos douces manies2, Poëtes enchanteurs, adorables génies ; Virgile, qui d’Homère appris à nous charmer ; Boileau, Corneille, et toi que je n’ose nommer3, Vos esprits n’étaient-ils qu’étincelles légères, Que rapides clartés et vapeurs passagères ? […] On trouvera au chant III de ce poëme un tableau bien tracé, d’après Lucrèce, Virgile et Manilius, de la naissance et du développement des arts parmi les hommes.

Virgile en a fait le héros de son poëme.

On dirait des murailles de Carthage dans Virgile : … pendent opera interrupta… Pourquoi le morceau finit-il précisément là plutôt qu’avant ou après ? […] Virgile, avec le tact parfait qui le caractérise, l’a fort bien compris, et l’idée d’un treizième livre est une bouffonnerie digne du chanoine Mafeo Vegio ou du maître d’hôtel Villanova qui l’ont réalisée.

J’ai dit le plus ordinairement, parce que nous avons des églogues, soit de Virgile, soit de Segrais, soit de madame Deshoulières, qui sont purement lyriques : le seul sentiment en fait tout le fond. […] Suivez, pour la trouver, Théocrite et Virgile. […] Le prince des poètes latins, Virgile, né à Andès près de Mantoue, l’an 70 avant J. […] On y rapporte aussi la cinquième églogue de Virgile sur la mort de Daphnis ; quelques Odes d’Horace, surtout celle où il déplore la mort de Quintilius, et les Héroïdes d’Ovide. […] Ainsi Horace, dans son Ode au vaisseau qui devait porter Virgile à Athènes, se déchaîne contre l’audace de celui qui affronta le premier sur un bois fragile les flots et les tempêtes, et contre l’impiété effrénée des mortels, qui bravant le ciel par leurs crimes, ne permettent pas à Jupiter de quitter un moment sa foudre.

Telles sont ces paroles que Virgile met dans la bouche de Neptunea. […] Virgile, dans son Énéide, fait assembler les Divinités de la Cour céleste. […] Virgile s’en est tenu au signe de tête ; Ovide à l’agitation des cheveux ; et Horace au mouvement des sourcils.

(Virgile a imité ce trait dans le i er livre de l’Énéide.)

Voyez de quelles couleurs Virgile embellit les préceptes qu’il donne sur la culture de la vigne. […] C’est ce que fait Virgile dans tout le cours de son poëme. […] Virgile est encore en ceci un parfait modèle. […] Virgile dans ses Géorgiques est bien supérieur à Hésiode. […] Sa poésie est moins vive et moins brillante que celle de Virgile : mais elle est douce, harmonieuse et variée.

La mort de Laocoon, par Virgile, est un tableau ; la peinture des serpents qui viennent l’étouffer est une description ; Laocoon ardens est une image. […] Cette image a été imitée par Virgile, Horace, Ovide, et André Chénier dans son idylle de l’Aveugle ou du vieil Homère : Annuit, et totum nutu tremefecit Olympum. Virgile. […] Perse, Tacite, Pascal, La Bruyère, La Rochefoucauld, se font remarquer par la concision ; Démosthènes, Virgile, Bossuet, Racine, sont précis ; Ovide et Voltaire sont souvent diffus.