Je vais seulement indiquer les principaux, soit grecs, soit latins, soit français. […] Historiens latins. […] La narration de cet historien est nette, la morale sage, et le style pur, à quelques mots près, qui se ressentent de la décadence de la langue latine. […] En prenant pour guides les auteurs grecs et les latins, il a recueilli tout ce qu’ils ont de plus intéressant et de plus beau, soit pour les faits, soit pour les réflexions. […] Gara l’a mise en latin ; et Le Camus 124 en a donné une traduction française, qui a été bien accueillie.

J’ai toujours combattu et repoussé ces systèmes irréfléchis : un Discours Latin ne doit pas être assimilé à un thème. […] Florus, historien latin, en a donné une description qui mérite d’être lue. […] Fais serment d’allumer une guerre qui portera la ruine chez les Latins. […] Et les Albains, les Latins n’ont-ils pas adopté jusqu’à notre nom ? […] » Fragment traduit d’un discours latin de Sainte-Beuve.

A six ans, il lisait le latin, le grec et l’hébreu ; à sept ans et demi, il avait traduit le Criton. […] En latin, le verbe esse a ce sens. […] Engin, de l’italien ingegno, qui vient du latin ingenium.

Boileau a fort bien caractérisé les satiriques latins dans les vers suivants : Lucile, le premier, osa la faire voir ; Aux vices des Romains présenta le miroir, Vengea l’humble vertu de la richesse altière, Et l’honnête homme à pied du faquin en litière. […] Latins.

Hères, peut-être du mot latin herus, ou de l’allemand herr, seigneur. […] Las, pour lacs, du latin laqueus, lacets. […] C’est le terme latin conversamur ; nous ne vivons plus qu’avec. […] Mais, du latin magis, plus. […] Cela s’est dit d’abord à l’époque où les médecins parlaient latin.

Chez les latins, l’élégie prit encore un autre ton ; elle chanta dans les vers de Tibulle et de Properce, les peines et les plaisirs de l’amour. […] Latins.

Durior ellipsis, diraient les Latins. […] Quelques-uns joignent à l’ellipse la figure que l’on remarque dans les phrases latines suivantes : … hie illius arma, Hic currus fuit. […] … Voltaire a mieux compris le tour latin, et, malgré l’inconcevable distraction qui lui a fait prendre, comme au singe de la Fontaine, le nom d’un port pour un nom d’homme, je préfère sa forme, Phénisse veille et pleure ! […] Elle est fréquente en latin.

On verra bientôt que les Grecs, les Latins, et les écrivains de notre nation l’ont employé avec le plus grand succès, pour traiter toutes sortes de matières. […] Parmi les Latins, Cicéron, après avoir offert dans ses discours, les plus beaux exemples de la véritable éloquence, en donna les préceptes dans son livre de l’Orateur, que l’abbé Colin a fort bien traduit. […] Je crois devoir indiquer ici aux jeunes gens qui ont du goût pour les belles-lettres latines, le guide le plus sûr qu’ils puissent choisir pour cette étude : c’est le Ratio discendi et docendi du P. 

Au point de vue de l’inspiration et de l’enthousiasme, le poème lyrique, chez les Latins et chez les nations modernes, n’a été qu’une frivole imitation du poème lyrique des Hébreux et des Grecs. […] La forme de l’élégie, chez les Grecs et les Latins, était le distique. […] Quel a été le sort du dithyrambe antique chez les Latins et les modernes ? […] Catulle est le premier poète latin qui ait exercé son talent en ce genre. […] Après les écrivains sacrés et surtout David qui, suivant saint Jérôme, peut nous tenir lieu de tous les Grecs et de tous les Latins, nous citerons : Anacréon et Pindare, chez les Grecs ; Horace, chez les Latins ; Malherbe, J.

Les anciens rhéteurs les appelaient lieux communs (loci communes chez les Latins, τόποι chez les Grecs, d’où le nom de Topiques donné aux livres d’Aristote et de Cicéron qui en traitent). […] Cette figure, qui est le fond même de la construction de la phrase chez les Grecs et les Latins, donne aux langues anciennes une grande souplesse pour l’expression. […] Prose : 1° grecque, 2° latine, 3° française. […] L’enjambement ou rejet est familier au vers latin dont il varie la cadence. […] Importée par Livius Andronicus, comme la tragédie, la comédie grecque reparaît sur la scène avec Plaute et Térence, qui donnent à l’art dramatique chez les Latins un vif éclat.

Pères latins. […] Latins. […] Latins.

Delille 1738-1813 [Notice] Né à Clermont, professeur d’humanités au collége de la Marche, puis de poésie latine au Collége de France, Delille se recommande surtout par sa traduction des Géorgiques que Chateaubriand comparait à un tableau de Raphaël copié par Mignard. […] Il sait, le fait est sûr, lire, écrire et compter4 ; Sait instruire à l’école, au lutrin sait chanter ; Connaît les lunaisons1, prophétise l’orage2, Et même du latin eut jadis quelque usage. […] Plus me plaît le séjour qu’ont bâti mes aïeux Que des palais romains le front audacieux ; Plus que le marbre dur me plaît l’ardoise fine ; Plus mon Loire gaulois que le Tibre latin, Plus mon petit Liré que le mont Palatin, Et plus que l’air marin la douceur angevine.

Les meilleurs orateurs et les meilleurs poètes modernes ont puisé sans scrupule dans les poètes et dans les orateurs grecs et latins. […] Ce qu’il y a de plus profitable peut-être, selon l’avis de beaucoup de personnes, dit Pline le Jeune, c’est de traduire du grec en latin et du latin en grec.

C’est ce que nous voyons dans les langues grecque et latine. […] Nos pronoms personnels ont aussi un cas qui repond à l’accusatif du latin. […] Il est vrai que, depuis, nous en avons emprunté quelques-uns du latin directement, par suite de la grande influence que la littérature latine exerce sur toutes les langues de l’Europe. […] Nous exprimons bien moins que les langues grecque et latine par un verbe ou par un nom substantif. […] Une foule de mots latins se sont dernièrement introduits dans notre langue.

Nous en avons banni toute citation latine. […] On fait bien faire aux jeunes gens, dans nos collèges, de mauvais vers latins pendant plusieurs années.