Les mœurs locales consistent dans le ton et les manières qui conviennent au siècle où ont vécu les personnages, et la nation à laquelle ils appartiennent. […] Le merveilleux philosophique convient-il à l’épopée ? […] La peinture du génie des tempêtes, Adamastor, dans la Lusiade, réunit au contraire toute la grandeur et toute la vraisemblance qui convient à ce genre de poésie. […] Si donc l’on fait abstraction des écarts, du délire, des élans impétueux qui conviennent au genre lyrique, le style de l’épopée sera en général le même que celui de l’ode. […] Quel est le rythme qui convient le mieux à l’épopée ?

Veut-on savoir, dit Cicéron, combien il importe de donner à chaque mot la place qui lui convient ? […] Le style périodique convient plus spécialement aux grands orateurs ; il offre à l’imagination quelque chose de grave, d’imposant, de solennel. […] Ce sera donc avant les mots qui leur servent de complément qu’il conviendra de les placer. […] C'est le moyen le plus facile de se familiariser avec le génie de cette langue, et de donner au style la force, la grâce, la noblesse qui lui conviennent. […] C'est aussi celui qui convient au vénérable Anchise ; car il doit y avoir identité de pensées et de sentiments entre le père et le fils.

Aussi n’est-il compté que pour un syllogisme oratoire, et il convient particulièrement aux délibérations. […] Quand donc, Athéniens, quand ferez-vous ce qu’il convient de faire ? […] Mais, dans quelque sujet que ce soit, un style pompeux et des ornements recherchés ne conviennent point à la narration judiciaire. […] Dans mon discours pour la loi Manilia, j’avais à louer Pompée : j’adoptai le genre tempéré qui convenait au panégyrique. […] L’apposition ne convient qu’au style noble et soutenu.

Nous parlerons seulement du Plan général qui convient à toute composition sérieuse. […] Exorde pompeux ou solennel offre un magnifique préambule qui convient surtout aux oraisons funèbres et aux discours académiques. […] Tout le monde souffre et est incommode, j’en conviens ; car jamais le faste, jamais le luxe fut-il plus grand qu’aujourd’hui ?

Pour rendre plus efficaces les leçons que comporte cette méthode, il convenait d’avertir l’attention du lecteur par des commentaires qui provoqueront ses propres réflexions. […] » Ne soyons donc pas, comme le disait Voltaire, « semblables à ces avares qui ne veulent pas convenir de leurs richesses, et crient sans cesse que les temps sont bien durs ».

Pour rendre plus efficaces les leçons que comporte cette méthode, il convenait d’avertir l’attention du lecteur par des commentaires qui provoqueront ses propres réflexions. […] « Les soixante premières années du dix-neuvième siècle sont plus de la moitié d’un grand siècle. » Ne soyons donc pas, comme le disait Voltaire, « semblables à ces avares qui ne veulent point convenir de leurs richesses, et crient sans cesse que les temps sont bien durs ».

C’est le style qui convient à des personnages de haute distinction. […] C’est la vraie éloquence qui convient à la tragédie. […] Quels sont les vers qui conviennent à l’opéra ? […] Quel est le style qui convient à la comédie ? […] C’est un plaisir qu’il faut lui laisser, mais dans la forme qui lui convient, c’est-à-dire avec une grossièreté innocente, des tréteaux pour théâtres, et pour salles des carrefours : par là, il se trouve à la bienséance des seuls spectateurs qu’il convienne d’y attirer.

Tout sentiment doit être naturel, c’est-à-dire qu’il doit convenir à la situation de celui qui en est affecté, et paraître couler de source. […] Les sentiments, comme les pensées, doivent toujours convenir au sujet que l’on traite et au but que l’on se propose. […] L’image ne doit rien présenter qui ne convienne à la colonne, à la plante, au fleuve, etc. […] Il ne convient qu’aux peuples du Levant ou à des esprits versés dans la poésie orientale, d’exprimer le rapport de deux extrêmes par l’image du cèdre et de l’hysope. […] C’est une qualité particulière du style, qui exclut l’abondance et les ornements, et convient au genre simple.

Il faut en convenir, un tel univers est bien plus aisé à calculer que celui de Descartes, où toute action est fondée sur un mécanisme. […] Il n’y a là, comme on voit, ni antithèses, ni jeux de mots, ni prétention quelconque à la finesse ou à l’esprit ; c’est la simplicité noble du style de l’histoire, et l’imposante gravité qui lui convient.

A quels genres littéraires convient cette forme ? […] Sans reproduire le bourgeois de la conversation ordinaire, qu’il évite toute forme antipathique au langage commun, toute emphase, toute fleur de diction, principalement tout ce qui peut sembler préparé, convenu, uniquement destiné à amener la replique. […] Au moyen âge et aujourd’hui même, les méditations solitaires semblent mieux convenir à notre climat et à nos mœurs.

Vous devez même éviter avec soin de paraître vouloir dogmatiser : c’est caractère qui ne convient point à un jeune homme, et qui ne sert qu’à donner à des libertins le plaisir de le tourner en ridicule, et que quelquefois même la religion avec lui. […] Tel est le caractère dominant des mœurs de notre siècle : une inquiétude généralement répandue dans toutes les professions, une agitation que rien ne peut fixer, ennemie du repos, incapable du travail, portant partout le poids d’une inquiète et ambitieuse oisiveté ; un soulèvement universel de tous les hommes contre leur condition, une espèce de conspiration générale dans laquelle ils semblent être tous convenus de sortir de leur caractère ; toutes les professions confondues, les dignités avilies, les bienséances violées ; la plupart des hommes hors de leur place, méprisant leur état et le rendant méprisable.

Vous prenez un ton d’autorité qui ne vous conviendra jamais, quoi qu’il puisse vous arriver. […] J’ai à répondre à deux lettres de vous, mon cher duc, l’une du 11, l’autre du 17, et toutes deux aussi tristes qu’il convient à notre état présent1.

Ne songez désormais qu’à vos erreurs passées ; Quittez le long espoir et les vastes pensées1 ; Tout cela ne convient qu’à nous. Il ne convient pas à vous-mêmes2, Repartit le vieillard. […] Oui, ces objets familiers, tous voisins et charmants, conviennent encore mieux au pinceau du fabuliste que les perspectives infinies des cieux. […] Cette définition convient parfaitement à l’élégie dramatique des Deux Pigeons. […] L’auteur de tout cela est une façon de parler irrévérente, et qui convient à ce rustaud.

Il convient donc de s’y préparer par de nombreux exercices. […] Ce qui convient à l’une convient aussi à l’autre. […] La prose y convenait mieux que la poésie. […] Il faut que le ton convienne au sujet, voilà tout. […] Il convient d’initier le peuple à la liberté politique.