Ce poème était chanté par des chœurs, qui se séparaient quelquefois en plusieurs bandes, se répondant alternativement par des strophes et des antistrophes. […] Lorsque le chœur prenait part au dialogue, c’était par l’organe de son chef ; la partie lyrique du chœur était chantée par tous les membres et accompagnée de la flûte. […] Ce poème est destiné à être mis en musique et chanté.

Certains adjectifs sont quelquefois employés comme adverbes ; on dit : chanter juste, parler bas, voir clair, rester court, frapper fort, sentir bon, etc.

Loin de rougir, ils briguent une frivole gloire, et triomphent de ce qu’on chante encore au pied du Capitole, et de ce que, à de place du fer de leur ancêtre, la lyre et le pinceau chargent leurs faibles moins. […] en chante encore au pied du Capitole !

On serait tenté de regarder la pastorale comme une des plus anciennes formes de la poésie, et de croire que la vie champêtre des premiers hommes dut les engager à chanter les riants tableaux de la campagne et les objets qui y ont rapport. […] Un berger, vainqueur dans les jeux ou qui aura réussi à plaire, pourra chanter sou bonheur et sa gloire.

Hymne est féminin lorsqu'il désigne les hymnes qui se chantent à l'église, mais la poésie l'emploie aussi au masculin dans ce cas. […] S'éveillant avec la nature, Le jeune oiseau chantait sous l'aubépine en fleurs ; Sa mère lui portait la douce nourriture ; Mes yeux se sont mouillés de pleurs ! […] ) L'ode anacréontique chante l'Amour et les Grâces. […] La chanson érotique chante les jeux et les plaisirs, l'Amour et sa mère. La chanson bachique chante le vin.

Qu’il bénisse son nom, l’oiseau vif et joyeux Qui, dès le point du jour, chante aux portes des cieux ! […] « Chantez cette Ilion proscrite par les dieux, « Chantez, nous diront-ils, misérables captives, « Et que l’hymne troyen retentisse en ces lieux. » Ô fleuves d’Ilion ! […] — Harmonieux vieillard, tu n’as donc point chanté ? […] Ainsi la cigale innocente, Sur un arbuste assise, et se console et chante. […] C’est dans cette maison qu’Auguste malade se fera porter pour y chercher un air plus pur ; c’est d’une tour de cette maison que Néron contemplera, chantera l’incendie que l’histoire l’accuse d’avoir allumé.

Mais il a rapproché tout ce qui tenait à une seule et même action, et il en a composé son poëme. » Chénier : « En composant l’Odyssée, il n’a point chanté toute la vie d’Ulysse, ni la blessure qu’il reçut d’un sanglier sur le mont Parnasse, ni la folie qu’il affecta lorsqu’on rassembla l’armée.

Ci gît qui fut de belle taille, Qui savait danser et chanter, Faisait des vers vaille que vaille Et les savait bien réciter. […] Elles mettent de l’ordre dans les idées qu’on se forme des mots ; elles servent à démêler le vrai sens des paroles, à rendre raison du discours, et donnent de la précision et de la justesse… On voit tous les jours des personnes qui chantent agréablement, sans connaître les notes, les clés, ni les règles de la musique ; elles ont chanté pendant bien des années des sol et des fa, sans le savoir : faut-il pour cela qu’elles rejettent les secours qu’elles peuvent tirer de la musique, pour perfectionner leur talent ? […] Quelque insensé chantera peut-être ses victoires : mais les provinces, les villes, les campagnes en pleureront.

Homère a chanté le combat des rats et des grenouilles sur la même lyre qui chantait ceux des héros et des dieux ; l’auteur des Pensées est celui des Provinciales ; l’auteur de l’Esprit des lois, celui des Lettres persanes ; si Horace, le Pindare de Rome, en est aussi le premier satirique, qui aiguisa l’épigramme mieux que J.

On lit ailleurs : « Je serais fort heureuse dans ces bois, si j’avais une feuille qui chantât. […] la jolie chose qu’une feuille qui chante !