En France, nous avons on certain nombre de poètes épistolaires : nous citerons Christine de Pisan, Marot, Voiture, Boileau, Voltaire, J.

Il y a sept espèces de synecdoque : 1° du genre pour l’espèce : la créature pour l’homme ; 2° de l’espèce pour le genre : l’homme pour l’homme et la femme ; 3° du nombre : l’Européen pour les Européens ; 4° du tout pour la partie : mon castor pour mon chapeau fait de poil de castor ; 5° de la partie pour le tout : cent voiles pour cent vaisseaux, la Seine pour la France ; 6° de la matière : le fer pour l’épée ; 7° d’abstraction : la jeunesse pour les jeunes gens. […] La Grèce est ton berceau, la France est ta patrie.

Ainsi l’on dira : Il aime la bouteille, pour dire, il aime le vin ; c’est la meilleure épée de France, pour dire le plus habile tireur ; la plume de Voltaire, le style de Racine, pour désigner la manière d’écrire de ces deux grands poètes.

Nous faisons en France peu d’usage de l’allégorie, bien différents en cela des peuples orientaux, dont cette composition forme presque toute la rhétorique.

Ma sœur, qu’ils étaient beaux ces jours             De France !

Le grec, de la sorte, se trouva présider à la grande réforme, et cela est si vrai qu’un siècle plus tard, au seizième, l’un des érudits dont s’honore le plus la France, H.  […] Ces foudres de bronze que l’enfer a inventés pour la destruction des hommes, tonnaient de toutes parts pour précipiter et favoriser leur retraite et la France en suspens attendait le succès d’une entreprise qui, selon les règles de la guerre, était infaillible. » Il s’agit, comme on le voit, de la sanglante et célèbre bataille où périt Turenne. […] Ces qualités se trouvent admirablement réunies dans le morceau suivant, tiré de l’oraison funèbre du grand Condé par Bossuet : « Venez, peuples, venez, seigneurs et potentats et vous qui jugez la terre, et vous qui ouvrez aux hommes les portes du ciel et vous plus que les autres, princes et princesses, nobles rejetons de tant de rois, lumières de la France, mais aujourd’hui obscurcies et couvertes de votre douleur comme d’un nuage, venez voir le peu qui nous reste d’une si auguste naissance, de tant de grandeur, de tant de gloire.

Parmi les maux qu’a faits aux lettres ce déluge d’écrits périodiques, qui depuis vingt-cinq ans inonde toute la France, il faut compter cette corruption épidémique du langage, qui en a été une suite nécessaire. […] Prends ta place en mes vers, ô piquante Ironie, La Grèce est ton berceau, la France est ta patrie.

Capelle, inspecteur de la librairie de France.

L’université de France a été chargée par ce roi législateur du soin de préparer la jeunesse française aux grandes destinées qui l’attendent.

Un malin lui en apprit ainsi la différence : Or, apprenez comme l’on parle en France.