La catachrèse ne sort pas ordinairement du même ordre de choses. […] Il faut recourir à un dictionnaire de la fable, et l’effet de la figure est manqué, parce qu’il dépend surtout de la satisfaction qu’éprouve l’esprit à saisir l’analogie du sort des deux enfants. […] le temps sur vos poussières A peine encore a fait un pas Sortez, ô manes de nos pères, Sortez de la nuit du trépas, Venez contempler votre ouvrage. […] Je veux prouver à un philosophe qu’il faut s’inquiéter du sort qui nous attend après la mort. […] Si elle est immortelle, vous devez vous inquiéter de son sort futur ; si elle ne l’est point, rien ne vous distingue de la brute.