Marius et de plusieurs citoyens distingués, battus de verges par l’ordre des magistrats romains. […] comme il voue ce monstre à l’exécration des Romains, lorsqu’il s’écrie : « O doux nom de la liberté ! ô droits sacrés de la cité romaine ! […] puissance tribunitienne, si vivement regrettée et rendue enfin au peuple romain ! […] Un citoyen romain, dans une province romaine, au sein d’une ville alliée, par les ordres « d’un homme qui devait à Rome les haches et les faisceaux qu’il faisait porter devant lui, un citoyen romain était lié et  battu de verges sur la place publique !