Ce n’est pas qu’il faille toujours choisir ses termes au point de paraître affecté et ridicule ; on sortirait par-là du naturel ; le mot propre vaut souvent mieux que les expressions détournées. […] On comprend que ces expressions ne doivent pas se prendre au pied de la lettre ; mais il faut user sobrement de l’hyperbole, dont l’abus touche au ridicule. […] La Fontaine, dans une de ses fables, a finement critiqué une hyperbole ridicule. […] Molière veut tourner en ridicule cet excès, quand il fait dire à Oronte dans son sonnet : Belle Philis, on désespère Alors qu’on espère toujours. […] Les romans de mademoiselle de Scudéry et le langage de l’hôtel de Rambouillet avaient un côté faux, que Molière a finement critiqué dans les Précieuses ridicules.