Mais il nous restait de quoi nous consoler. […] Le choc fut rude : il resta sur le coup, Presque assommé, l’œil hagard et l’air morne. […] Parmi toutes les figures qui nous restent de Jupiter, vous ne verrez dans aucune le père des dieux approcher de la grandeur avec laquelle il se manifesta jadis à l’intelligence d’Homère, comme dans les traits que vous offre ici son fils. […] Élancés au-dessus des eaux on les voit rester immobiles, mais immobiles de vigueur. […] : « Et quand la froide mort aura séparé de mon âme mes membres » pour animam artubus, l’âme s’en va et les membres ou le corps restent.