Les noms en a pur ont généralement la finale longue en grec, et brève en latin : θεά, deă ; λὺρα, lyră, etc. […] Les noms grecs en υς et en υ, dont le génitif est en ος pur, et qui n’ont pas l’accent tonique sur la dernière syllabe, comme τῖφυς, τίφυος, abrègent les finales υς et υ.