/ 194
90. (1863) Discours choisis ; traduction française par W. Rinn et B. Villefore. Première partie.

ce que j’aurais dû faire depuis longtemps, j’ai de puissants motifs pour ne pas m’y décider encore. […] Je ne parle pas de nos autres ressources, de tout ce qui nous rend grands et puissants ; tout cela, je me garderai bien de le comparer avec la détresse et le dénuement de ce brigand. […] Regardons comme un héros ce Paul-Émile, qui vit attaché à son char un roi, jadis si puissant et si illustre, Persée, l’ornement de son triomphe ! […] un citoyen également illustre et puissant ; néanmoins la dignité de consul dont il avait été revêtu ne l’empêcha point d’être condamné. […] Vous venez de voir, juges, comment il a laissé perdre le secours puissant d’une ville, comment il l’a vendu.

/ 194