Quels sont les qualités propres au style simple ? Les qualités propres au style simple sont la naïveté, la finesse, la délicatesse et la concision. […] Peu propre à la narration, sur laquelle il répand du froid et de la sécheresse, il convient aux proverbes, aux sentences, aux devises armoriales. […] Quelles sont les qualités propres au style tempéré ? […] Elle emploie les figures propres à émouvoir, comme l’interrogation, l’apostrophe, l’exclamation, et suppose un esprit vif et ardent, une conviction profonde.