/ 176
40. (1876) Traité de versification latine, à l'usage des classes supérieures (3e éd.) « PREMIÈRE PARTIE. DE L'ÉLÉGANCE LATINE. — CHAPITRE IV. Des Figures. » pp. 144-262

5° La conjonction si se supprime quelquefois devant le présent ou l’imparfait du subjonctif. […] C'est pourquoi les absents sont présents, les pauvres sont riches, les faibles sont forts, et, ce qui est plus difficile à dire, les morts reviennent à la vie. […] Il en est ainsi dans ces façons de parler : Je ne dédaigne pas vos présents, c’est-à-dire j’en fais beaucoup de cas. […] Cic. — Munificus (munus faciens), qui fait des présents, généreux. […] Dona quæ conveniunt regi, vasa aurea argenteaque data sunt. — Munus se prend ordinairement pour un présent que l’usage, les circonstances ou des intérêts particuliers engagent à faire.

/ 176