Achille déplairait moins bouillant et moins prompt, J’aime à lui voir verser des pleurs pour un affront : A ces petits défauts marqués dans sa peinture, L’esprit avec plaisir reconnaît la nature ; Qu’il soit sur ce modèle en vos écrits tracé. […] Le temps qui change tout change aussi nos hommes, Chaque âge a ses plaisirs, son esprit et ses mœurs. […] Si, pour une description, vous avez besoin d’une cascade bruyante, ne créez pas des montagnes dans une plaine, et pour avoir le plaisir de me parler d’un bosquet paré de mille fleurs, ne me transportez pas avec vous dans un désert aride.