Le langage peint l’homme : il vient de l’abondance du cœur. […] L’harmonie imitative convient surtout à la poésie ; elle forme des images vives et pittoresques, elle peint par les sons. […] Le poète peint ainsi le monstre qui sort de la mer : Sa croupe se recourbe en replis tortueux. […] Dans l’exemple suivant, j’ai voulu peindre cette aimable naïveté qui tire son charme de l’ignorance même. […] Le style est pittoresque s’il peint vivement les objets, s’il a de la couleur et du mouvement.