Si vous changez les paroles, la figure s’évanouit. […] -C., prenez le glaive de la parole, et coupez sagement jusqu’aux racines de l’erreur ». […] ce sont les voiles, les ténèbres du mensonge, le glaive de la parole, les racines de l’erreur, etc. […] C’est alors que Phénix prend la parole ; Phénix, l’ami, le compagnon de la jeunesse d’Achille-, et après lui avoir retracé avec bonté les soins qu’il prit de son enfance, il lui dit : Ἀλλ᾽ Ἀχιλεῦ, δάμασον θυμὸν μέγαν. […] Nos bons auteurs sont pleins de ces grands traits, de ces grands mouvements qui frappent le lecteur d’étonnement et d’admiration : « À ces cris, Jérusalem redoubla ses pleurs, les voûtes du temple s’ébranlèrent, le Jourdain se troubla, et tous ses rivages retentissent du son de ces lugubres paroles : Comment est mort cet homme puissant, qui sauvait le peuple d’Israël » ?