Cette méthode générale, singulièrement observée dans le syllogisme oratoire, est celle dont se servent tous les bons écrivains19. […] Ne rien dire de trop est une règle générale ; mais nulle part il n’est plus nécessaire de l’observer que dans les mouvements excités par le discours. […] Cet ordre est favorable à la clarté ; mais, uniformément observé, il rendrait le style languissant ; et nous ne contraignons point les habiles poètes, ni même les habiles orateurs, à suivre timidement une syntaxe timide. […] Voilà ce que n’ont point observé ceux qui ont critiqué ce vers : Le flot qui l’apporta recule épouvanté. […] Observons toujours combien est grande la différence entre les antithèses d’idées et les antithèses d’expressions.