Bossuet déplore ainsi la fuite de la reine d’Angleterre : Ô voyage bien différent de celui qu’elle avait fait sur la même mer, lorsque, venant prendre possession du sceptre de la Grande-Bretagne, elle voyait, pour ainsi dire, les ondes se courber sous elle, et soumettre toutes leurs vagues à la dominatrice des mers. […] Son cercueil est le ciel ; son tombeau, l’univers ; Les astres, ses flambeaux ; et nos larmes, les mers. […] Entend-on de la mer les ondes bouillonner ? […] Répondez, cieux et mers, et vous, terre, parlez ! […] Ainsi Horace, à propos du voyage que Virgile doit entreprendre sur la mer, se déchaîne contre la témérité de celui qui osa le premier lancer un frêle esquif sur les flots.