Or, si je me mêlais d’écrire, je ne voudrais pas plus ressembler à un tel homme, que je n’aimerais un nez difforme avec des cheveux d’ébène et de beaux yeux noirs. […] Enfin, dans ses heureuses fictions, il mêle avec tant d’art la fable et la vérité, que toutes les parties de son poëme ont une harmonieuse proportion. […] Pour enlever tous les suffrages, il faut mêler l’utile et l’agréable, il faut plaire et instruire en même temps. […] 427Et il ment (il invente) de telle-manière, 428il mêle les fictions aux choses vraies 429de-telle-manière, 430que le milieu n’est-pas-en-désaccord 431avec le commencement, 432ni la fin avec le milieu. […] 984 Celui-là a remporté (mérité) 985tous les points (tous les suffrages), 986qui a mêlé l’utile à l’agréable, 987en charmant le lecteur 988et en l’instruisant tout-à-la-fois.