L’histoire n’est donc point une simple narration, faite pour plaire au lecteur en flattant son imagination. […] D’un côté, l’on embarrasse le lecteur ; de l’autre, on l’ennuie. […] Ils jettent de la diversité dans un ouvrage aussi étendu, et délassent le lecteur en changeant le lieu de la scène. […] La mêlée, la terreur et la confusion sont peintes avec tant de vérité, que le lecteur se croit transporté au milieu des combats. […] Le lecteur, ainsi que Voltaire l’a remarqué, est tenté de prendre parti pour Turnus contre le prince troyen.