C’est ce que fait Horace, dans cette belle Ode, où il chante la victoire du jeune Drusus 270, sur les Vindéliciens. […] Ou tel que sur l’herbe nouvelle, Où bondit un riant troupeau, Paraît, chassé de la mamelle, Un impétueux lionceau : Tremblante, glacée, éperdue, La jeune brebis, à sa vue, De son sort pénètre l’horreur, Et croit sentir la dent naissante Qui va sur sa chair palpitante Faire l’essai de sa fureur. […] À la source d’Hippocrène321, Homère ouvrant ses rameaux, S’élève comme un vieux chêne Entre de jeunes ormeaux. […] Telles sont celles-ci : La nuit d’un voile obscur couvrait encor les airs, Et la seule Diane330 éclairait l’Univers ;                 Quand de la rive orientale, L’aurore331, dont l’amour avance le réveil,                 Vint trouver le jeune Céphale332, Qui reposait encor dans le sein du sommeil. […] Respectez un jeune chasseur, Las d’une course violente, Et du doux repos qui l’enchante, Laissez-lui goûter la douceur.