Il est fâcheux que Mme Deshoulières n’ait pas été plus souvent aussi bien inspirée. […] L’enthousiasme ou fureur poétique est ainsi nommé parce que l’âme qui en est remplie, tout entière à l’objet qui le lui inspire, est dans cette situation où les anciens se figuraient l’homme possédé par une divinité, et que Rousseau a si bien peint dans ces vers : Tel, aux premiers accès d’une sainte manie, Mon esprit alarmé redoute du génie         L’assaut impérieux. […] Le poète est inspiré par les muses, et doit en parler le riche et magnifique langage. Il est vrai que, dans l’épopée, on suppose aussi le poète inspiré ; mais son inspiration est plus tranquille. […] Quelquefois aussi, l’auteur place tout d’abord deux ou trois strophes de rythme différent, qui reviennent régulièrement ensuite ; telle est cette imitation du psaume 103113 par Lefranc de Pompignan :         Inspire-moi de saints cantiques,         Mon âme ; bénis le Seigneur.