Des pléonasmes de ce genre ne seraient plus admissibles à notre époque. […] Il y a plusieurs espèces de syllepses : 1° Syllepse dans le genre, quand un adjectif est à un autre genre que le nom auquel il se rapporte. […] 3° Syllepse dans le genre et dans le nombre. […] 3° Le genre pour l’espèce, ou l’espèce pour le genre. […] Les locutions de ce genre sont très-fréquentes chez les poëtes anciens.