Fuyez sur ce point un ridicule excès, a dit Boileau ; et ce conseil, généralement applicable à l’emploi de tous les tropes, l’est surtout à l’égard de l’hyperbole dont nous allons nous occuper. […] Tellurem fecere Dii ; sua littora Belgæ :     Atque opus immensæ molis utrumque fuit. Dii vacuo sparsas glomerarunt æquore terras ;     Nil ibi quod operi possit obesse, fuit. […] « Sicilia tota, si unâ voce loqueretur, hoc diceret : quod argenti, quod ornamentorum in meis urbibus, sedibus, delubris fuit, quod in unâquaque re beneficio senatûs, populique romani juris habui, id mihi tu, C.