De ce chef-d’œuvre date, pour ainsi dire, la création du premier homme et de la première femme dignes de figurer à jamais sur la scène française, aux applaudissements de la postérité, en compagnie d’Horace, de Cinna, de Polyeucte et de Pompée. […] C’est la première fois que le mot Monsieur s’est dit dans une tragédie française. […] Cela n’est pas français ; il fallait dire : instruisez-le par l’exemple de, etc. […] « Ce mot d’offenseur n’est pas français. » Scudéri. — L’observateur a quelque fondement en sa répréhension de dire que ce mot offenseur n’est pas en usage : toutefois, étant à souhaiter qu’il y fût pour opposer à offensé, cette hardiesse n’est pas condamnable. » Académie.