Prenez une pensée commune, exprimez-la d’abord avec obscurité, devenez ensuite votre commentateur ; vous avez le mot de l’énigme, mais ne vous hâtez pas de le prononcer ; faites-le deviner, et vous paraîtrez penser d’une manière fort neuve et fort fine93. ». […] Il est évident que le défaut d’intérêt ou la froideur lient fort souvent aux vices de la diction ; platitude ou affectation, le résultat est le même. […] Nausicaa est charmante, mais, quand Télémaque dit à Mentor qu’il n’a pu arriver en Ithaque que par mer, puisque Ithaque est une Ile, la naïveté est un peu forte.