La  seconde lui crie : fils de l’innocence ou du repentir, montez au ciel !   […] et ces derniers mots sont une allusion aux paroles de l’abbé Edgeworth disant à Louis XVI : « fils de saint Louis, montez au ciel. […] Voici deux vers qui empruntent au contraste une forme touchante : Furieuse elle vole avec un coutelas Vers ce fils innocent qui lui tendait les bras. […] Sa fureur s’allume ; il s’avance vers le fils de Pharamond ; il lui crie d’un ton ironique : « Chef à la longue chevelure, je vais t’asseoir autrement sur le trône d’Hercule le Gaulois. […] Au même instant, le fils de Clodion bondit comme un léopard, met le pied sur le javelot, le presse de son poids, le fait descendre vers la terre, et abaisse avec lui le bouclier de son ennemi.