De quel front |, immolant tout l’État à ma fille, Roi sans gloire |, j’irais vieillir dans ma famille. […] On sait avec quelle simplicité héroïque le vieil Horace engage Camille à se consoler de la mort de son amant : Ma fille, il n’est plus temps de répandre des pleurs. […] Ainsi Clytemnestre, disputant sa fille à la fatalité qui la réclame, fait parler d’abord l’amour paternel ; elle épouvante Agamemnon par l’atrocité du crime qu’il va commettre : Quoi ! […] —  « Je touche au but du premier coup, et je vous apprends que votre fille est muette. — Oui ; mais je voudrais bien que vous me puissiez dire d’où cela vient. — Il n’est rien de plus aisé ; cela vient de ce qu’elle a perdu la parole. — Fort bien. […] Je vous nommai son gendre, et vous donnai sa fille.