Il dit : « Il était heureux comme un roi. » Delille a traduit par des élégances un peu fausses. […] que d’apprêt et de fausse symétrie dans ce qui devrait être un calque fidèle !