/ 207
207. (1845) Les auteurs latins expliqués... Horace. Art poétique pp. -72

573La flûte, non attachée 574avec du laiton, 575et rivale de la trompette, 576comme maintenant, 577mais faible et simple 578par ses trous peu-nombreux, 579était utile 580pour donner-le-ton aux chœurs 581et pour les accompagner, 582et pour remplir de son souffle 583les siéges (les gradins) 584non-encore trop serrés, 585où se réunissait un peuple 586qu’on-pouvait-compter certainement 587attendu qu’il était petit, 588et sobre (et frugal), 589et chaste (et vertueux), 590et plein-de-retenue.

/ 207