Tantôt elle frappe l’oreille par des sons (onomatopée), tantôt elle peint l’idée ou l’objet par les mots qu’elle emploie. […] Dans le langage familier, rien n’est plus fréquent que le tour interrogatif ; on l’emploie presque toujours sans passion. […] On y emploie la couleur locale ; c’est le roman historique. […] Çà et là, va et vient, etc., expressions qu’il emploie comme si elles n’étaient qu’un seul mot. […] Son but est de toucher l’âme par tous les moyens qu’il plaît au poète d’employer.