Ils se donnèrent un air de bravoure en bégayant la langue du peuple vaincu par des équipées chevaleresques. […] François Ier lui-même avait donné le signal ; et nous lisons dans une de ses lettres : « Le cerf nous a menés jusqu’au tartre (tertre)… J’avons espérance qu’il y fera beau temps. […] Est-ce à dire qu’il proscrive tous ces intrus auxquels il donne la chasse ? […] Exceptions seulement la terminologie savante dont l’exemple fut donné pour la première fois par les érudits du xvie  siècle. […] Puisque le chapitre précédent nous y invite, donnons ici place aux regrets que méritent certaines façons de dire qui ne sont plus.