Ce qui nous trompe souvent, nous autres poëtes, c’est — vous le savez, illustre Pison, et vous, ses dignes fils, — c’est l’apparence du bien. […] Un sujet comique ne veut pas du style de la tragédie ; et de même je me révolterai, si l’on vient, en vers familiers, dignes tout au plus du brodequin, me conter l’horrible festin de Thyeste. […] Les rois, dit-on, accablent de rasades le courtisan dont ils veulent sonder le cœur ; et la torture du vin leur révèle l’ami vraiment digne de confiance. […] 252Un sujet comique 253ne veut pas être exposé 254en vers tragiques ; 255de même, le repas de Thyeste 256s’indigne d’être raconté 257en vers familiers 258et presque dignes du brodequin. […] 389« Je chanterai (je vais chanter) 390la fortune (les malheurs) de Priam 391et celle guerre mémorable… » 392quelle chose ce prometteur produira-t-il 393 qui soit digne 394d’une ouverture-de-bouche aussi-grande ?