Le porter loin est difficile aux dames. […] Si l’on donne à l’églogue la forme du dialogue, on aura soin de ne pas y introduire plus de trois interlocuteurs : il serait bien difficile d’en occuper, comme il faut, un plus grand nombre. […] Ses vers plats et grossiers, dépouillés d’agrément, Toujours baisent la terre et rompent tristement… Entre ces deux excès la route est difficile. […] » Par moins de têtes renaissantes, » L’Hydre287 exerçait les mains puissantes » D’Hercule prêt à se lasser : » Jamais Thèbes288 ni la Colchide289 » Ne virent de monstre homicide » Plus difficile à terrasser. […] Les odes qu’il fit à la gloire des vainqueurs dans les jeux olympiques, sont les seules qui nous soient parvenues, et sont très difficiles à entendre.