Ménas l’affranchi, Ménas fera le crime, et le vertueux Pompée en profitera. […] Mais Pompée ne peut savoir le crime et le permettre sans y participer. […] Vous êtes contraire à vous-même ; un fantôme de vertu vous rend ombrageux, et vous me faites bien sentir la vérité de ce qu’on dit, qu’il faut une âme forte pour oser faire les grands crimes. […] Il est vrai, Ménas ; je ne suis ni assez bon pour ne pas vouloir profiter d’un crime, ni assez méchant pour oser le commettre moi-même.