La métaphore est partout : ici, tellement familière qu’elle se confond avec le langage commun ; là, si neuve et si brillante qu’elle réveille par le piquant et éblouit par l’éclat de ses traits. […] Le commun des hommes nage entre les deux extrémités. » Le mot nager vient mal après ces deux classes d’esprits : cette figure avait besoin d’être préparée. […] s’écrie le voyageur. » « Voilà comparer la lune avec un fromage. — « Cet admirable paysage avait tout le prestige d’un décor d’opéra… » Autre fromage ; sottise la plus grande et la plus commune de toutes.