., tous figurés par les différentes impressions qu’ils recevaient de l’air diversement modifié par les organes de la parole. […] Her cheeks the warmer blush of Venus wear, Chasten’d with coy Diana’s pensive air. […] Le traducteur anglais du Tasse est resté ici un peu au-dessous de son modèle : The trumpet now, with hoarse resounding breath, Convenes the spirits in the shades of death : The hollow caverns tremble at the sound : The air re-echoes to the noise around.