Le poètes les plus célèbres de l’antiquité, Homère chez les Grecs, Virgile chez les Latins, ont poussé ce genre d’harmonie à sa dernière perfection. […] Virgile, en habile imitateur, produit des effets d’harmonie non moins étonnants. […] Ainsi Virgile a imité le mouvement des bras des cyclopes dans les forges de l’Etna : Illi inter sese multâ vi brachia tollunt In numerum, versantque tenaci forcipe massam. […] Tels sont ces vers de Virgile : Devenere locos lætos, et amœna vireta Fortunatorum nemorum, sedesque beatas. […] Virgile sait profiter du moment où ils offrent à la vue les formes les plus saisissantes, pour nous en retracer les principaux traits.