Et mieux encore dans ces deux rats du bon Horace : Rusticus urbanum murem mus paupere fertur Excepisse cavo, veterem vetus hospes amicum. […] A tout moment les poëtes latins remplacent le présent de l’infinitif par le parfait : Bacchator vates, magnum si pectore possit Excussisse Deum… Horace est encore plus hardi : Nune est bibendum, nune pede libero Pulsanda tellus, nune saliaribus Ornare pulvinar Deorum Tempus erat dapibus, sodales.