C’est la même que posait Horace à propos de la poésie : Natura fieret laudabile carmen, an artc Quæsitum est… Et aujourd’hui, comme alors, l’unique réponse péremptoire est celle d’Horace, quand il exige la collaboration, pour ainsi dire, de l’art et de la nature : … ego nec studium sine divite vena, Nec rude quid possit video ingenium ; alterius sic Altera poscit opem res… On dit de l’écrivain ou de l’orateur qui entraîne, qui charme, qui intéresse, qu’il a du génie ou de l’esprit. […] On sait combien Horace appuie sur cette idée dans son Art poétique.