Après le partage définitif de l’empire carolingien (888), l’idiome germanique n’appartint plus qu’à l’Allemagne et à la France orientale. A l’ouest et au midi de la France, prévalut la langue romane, avec ses dialectes divers. […] Si vous n’étiez pas en France, il faudrait percer au travers de tous les hasards et de tous les obstacles pour y venir ; et maintenant que vous y Otes, on voudrait que vous en sortissiez ! […] En l’étal où vous êtes, sortir seulement de la France pour vingt-quatre heures, c’est s’en bannir pour jamais. […] Dans la phrase de Bossuet sur la reine Henriette, ou peut dire que cette princesse est exilée en France, toute Française qu’elle est, puisqu’elle est établie en Angleterre, et que le pays où elle règne est devenu sa patrie.