3° La métaphore doit éviter d’être trop hardie, trop forte. […] On y doit éviter les jeux de mots, excepté lorsqu’il s’agit de légers badinages. […] Quintilien fait une loi d’éviter non seulement les paroles obscènes, mais encore tout ce qui peut réveiller des idées d’obscénité. […] C’est surtout dans la distribution de la phrase qu’il faut éviter les sons désagréables qui peuvent blesser l’oreille. […] Quels sont les défauts à éviter dans l’assemblage des mots ?