Par un beau jour, Jupiter le transporte         Dans les célestes magasins, Où, dans autant de sacs scellés par les destins, Sont, par ordre rangés, tous les états que porte         La condition des humains. […] On lui a reproché d’avoir fait de ses bergers des courtisans occupés à dire de très jolies choses, plutôt qu’à exprimer les pensées qu’ils devraient avoir dans leur état. […] Tous lui conviennent, parce que son style s’élève ou s’abaisse, selon la matière ou selon l’état de la personne qui écrit ou à qui on écrit. […] -C. ; il fixa l’état de la satire, et la présenta telle que l’ont donnée Horace, Perse et Juvénal, et telle que nous la connaissons aujourd’hui100, c’est-à-dire qu’il y traita un sujet déterminé et bien circonscrit, en y employant une seule espèce de vers. […] Malherbe est le premier, en France, qui ait montré l’ode dans son véritable état.